Marianne szuka przodków, którzy mogli być ofiarami epidemii w Pleszewie

Marianne Pingard napisała do mnie list z prośbą o pomoc w odnalezieniu przodków, którzy mieszkali w Pleszewie, tu się pobrali a potem ślad po nich zaginął.  Marianne nie ukrywa, że do napisania wiadomości, zainspirował  post o epidemiach cholery w Pleszewie, który znalazła na moim blogu…TUTAJ

Badam moją rodzinę z Pleszewa. Dziadkowie mojego pradziadka pobrali się w Pleszewie 21 listopada 1824 r.: Ignacy POPIELKIEWICZ (lub POPIOLKIEWICZ) 25 lat – i Magdalena WASIELIESKA (WASIELEWSKA) – 25 lat (świadkowie Ignacy STEFANOWSKI i Petrus) MICHALOWICZ  (zwłaszcza).

Nie znajduję śladów ich zgonów w PLESZEWIE, być może zmarli na cholerę w 1852 r.

Czytałam pański znakomity artykuł na ten temat. Czy jest lista osób, które zmarły na tę epidemię?  Ich córka Eleonora POPIELKIEWICZ (matka mojego pradziadka) urodzona w 1841 r. (świadek Paulus KOZLOWICZ) ) została umieszczona u opiekuna z powodu śmierci swoich rodziców. Miała siostrę Rozalię POPIELKIEWICZ, ur. 1836, nie wiem co się  z nią stało.

Pozwalam sobie na kontakt z Panią , ponieważ wykonuje Pani niezwykle godną uwagi pracę i z bardzo dużą znajomością miasta PLESZEWA. Może będzie Pani miała jakieś informacje, którymi mogłaby podzielić się ze mną. Byłabym za to bardzo wdzięczna.

Dziękuję z góry.
Z poważaniem Marianne PINGARD.

AKTUALIZACJA 30 sierpnia 2021

Dzięki zamieszczonej na blogu prośbie Marianne Pingard, udało się znaleźć jej przodków. Do Magdaleny i Ignacego Popiołkiewiczów a właściwie Popiołków dotarła Grażyna Kostek z Pleszewa – pasjonatka genealogii. To ona wyszukała informacje, o które prosiła prapraprawnuczka pary.

Okazało się, że Popiołkowie nie byli ofiarami epidemii cholery w 1852 roku, zmarli później.

Oto one:
Magdalena Popiołek z domu Wasielewska zm. 21.05.1856 r. w Pleszewie, w wieku 54 lat na febrę nerwową. Zapisana jako wyrobnica. Mąż Ignacy Popiołek.
Na akcie zgonu ma zapisane dzieci: Marianna dorosła, Rozalia lat 19, Eleonora lat 15.

Ignacy Popiołek zmarł 19.02.1857 r. w Pleszewie w wieku 60 lat, wdowiec, wyrobnik. Przyczyny śmierci trudno rozszyfrować.

Zapisane dzieci: troje dzieci w tym 2 małoletnie: Rozalia 19 lat, Eleonora 15 lat.

Rozalia Popiołkówna w 1861 r. urodziła nieślubne dziecko, syna Bronisława, które zmarło 14.08.1861 r. w wieku 14 dni.

Wszystkie dzieci Magdaleny i Ignacego: 1826 – Marianna, 1827 –  i Marianna, 1830 Wincenty,1832 Łucja, 1836 – Rozalia, 1841 Eleonora, 1843 Marianna.

Przy akcie Marianny urodzonej w roku 1827 i Marianny z roku 1843 nazwisko ojca brzmi Ignacy Popiołek, przy pozostałych dzieciach Popiołkiewicz. Matka zawsze jest Magdalena Wasieleska.

Godzinę po wysłaniu informacji otrzymałam odpowiedź od Marianne Pingard

Jeszcze raz dziękujemy za wszystkie podane informacje. I dzięki ludziom, którzy badali. Życzę wszystkim dobrego dnia i przede wszystkim dobrego zdrowia.
Z wyrazami szacunku,Marianne Pingard

Szukając odpowiedzi na pytanie Marianne, znalazłam nazwiska ofiar epidemii cholery w Dobrzycy w 1852 w 52 numerze  „Notatek Dobrzyckich” w lipcu 2016 roku w artykule ” Epidemia cholery w parafii Dobrzyca w 1852 roku na podstawie wpisów w księgach zgonów parafii rzymsko – katolickiej i parafii ewangelickiej w Dobrzycy  oraz doniesień w Gazecie Wielkiego Xięstwa Poznańskiego”.

Zmarło 149 katolików – wypisy pochodzą z księgi zmarłych  „Dobberschutz St. 1848 – 1866”. Pierwszy wpis z podaniem zgonu cholera odnotowano 7 sierpnia 1852 roku  i 67 ewangelików – tu zapisy pochodzą z akt stanu cywilnego parafii ewangelickiej w Dobrzycy w latach 1848 – 1852

Temat ofiar pandemii w Pleszewie w roku 1852 interesuje pleszewiankę Grażynę Kostek, która posiada nazwiska wszystkich zmarłych w czasie pandemii odnotowane w księdze zmarłych parafii Ścięcia św. Jana Chrzciciela w Pleszewie. Było ich 262.

Nie znamy nazwisk zmarłych ewangelików oraz ludności wyznania mojżeszowego. W sumie ofiar pandemii było około 600.  Do tematu pandemii w Pleszewie w 1852 roku jeszcze wrócę. Post napiszemy wespół z Grażyną Kostek.

List od Marianne przetłumaczył Wiktor Biliński, niżej zamieszczam go w oryginale.

 Bonjour Madame, Je fais des recherches sur ma famille de PLESZEW. Les grands-parents de mon arrière grand-père se sont mariés à PLESZEW : 21 Listopada 1824 : Ignacy POPIELKIEWICZ (ou POPIOLKIEWICZ) 25 lata - i Magdalena WASIELIESKA (WASIELEWSKA) - 25 lata - (swiadki Ignacy STEFANOWSKI i Petrus MICHALOWICZ (sutor). Je ne retrouve pas la trace de leur décès à PLESZEW, peut-être sont-ils morts du choléra en 1852. J'ai lu votre excellent article à ce sujet. Y a-t-il une liste des personnes décédées de cette épidémie ? Leur fille Eleonora POPIELKIEWICZ (mère de mon arrière grand-père) née en 1841 (swiadek Paulus KOZLOWICZ) aurait été placée chez un tuteur à la suite du décès de ses parents. Elle a eu une soeur Rozalia POPIELKIEWICZ, née en 1836, je ne sais pas ce qu'elle est devenue. Je me permets de vous contacter parce que vous faites un travail remarquable, et avez une très grande connaissance de la ville de PLESZEW. Peut-être aurez vous quelques informations à partager avec moi. Je vous en serais très reconnaissante. Je vous en remercie par avance.

Z Powazaniem. Marianne PINGARD